Posts

Showing posts from April, 2010

Featured Post

A Green Fenway Bra with Swiss Dot Tulle overlay (made using www.bwear.se supplies)

Image
EN Summary: In partnership with BWear.se (a Swedish lingerie/swimwear notions supplier and Bra-Maker's Supply official distributor in Europe, shipping worldwide and my go-to online shop for everything lingerie making related), I have chosen to sew the Fenway bra from Orange Lingerie, using supplies from BWear.se online shop. In this article I am sharing detail information about the materials used, detail photos of the main construction steps along with my own notes and review of the pattern. Keep reading the full article. --- PT Sumário: Em parceria com a BWear.se (Loja online que fornece todos os materiais para fazer lingerie e fatos-de-banho, localizada na Suécia e com envios para todo o mundo; é a única representante oficial na Europa da Canadiana Bra-Maker's Supply), escolhi confecionar uma versão do soutien Fenway da Orange Lingerie, usando materiais exclusivamente da loja BWear.se. Neste artigo vou partilhar informação detalhada sobre os materiais usados, fotos detalhadas…

Biblioteca de costura - Sewing library

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Pensei que gostariam de ver alguns dos meus livros de costura (e assuntos relacionados):






I thought it would be nice to share some of my sewing library:





O projecto seguinte em planeamento – Next project in the planning

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
É um meio-termo entre uma gabardina e um casaco estilo militar; o molde é da revista Patrones nº289 (Fevereiro de 2010), modelo #40. Aperta com trespasse, tem gola “Mao” y mangas de alfaiate (duas peças) a 3/4.


Para a confecção escolhi uma sarja fina em tom bege areia e botões de latão em forma de bola (ultimamente não me consigo cansar deles)

Tenho que traçar o molde na medida 42; na revista são fornecidos os tamanhos 40-44-48, pelo que terei de usar o método que expliquei aqui para traçar o molde intermédio. Até à próxima!
It’s halfway between a trench coat and a military coat; the pattern is from the February 2010 Patrones magazine (nº289, model #40). It features a double breasted coat with a “Mao” collar and two-piece 3/4 sleeves.


I’ll be using sand colored cotton fabric and half-ball brass buttons (I can’t get enough of them).

The pattern sizing in this magazine is 40-44-48; being a patrones size 42, I’ll have to trace a “in …

Vestido de trespasse preto - Black wrap-over dress

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui está um estilo que na minha opinião está sempre na moda. Fiz este vestido durante a minha ausência do blogue, aproveitando o pouco tempo disponível que tinha.

Modelo:Burda de Setembro de 2006, #114

Descrição: Vestido de trespasse cintado com cinto de atar, tem gola camiseiro, presilhas nos ombros, bolsos falsos com paleta, e mangas a três quartos com presilhas. Foi confeccionado o tamanho 38, sem alterações.

Tecido e materiais: cerca de 2,3m de tecido de malha estável preto, botões metálicos em forma de meia bola, linhas à cor e entretela termo-colante de malha fina. Este tecido é óptimo de trabalhar pois não necessita de remate nas orlas (não desfia nem ganha malhas), além de ser um pouco elástico permitindo que o vestido se ajuste ao corpo.

O modelo é fácil de confeccionar e resulta muito bem. A seguir podem ver alguns detalhes:

A manga:

As paletas dos bolsos falsos:

As presilhas dos ombros:

(NOTA: as fotos foram aclaradas para…

O novo blogue já está activo! - New blog is up!

De volta (ou quase)! - (nearly) Back !

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)


Sim, é a minha nova sala de costura, embora ainda faltem umas coisinhas aqui e ali, hehehehe!
Praticamente já a viver na nova casa, Internet instalada e a funcionar (depois de muitas voltas!), sala da costura quase toda organizada e arrumada, sinto-me “quase” pronta a retomar a programação normal deste blogue (o “quase” deve-se essencialmente à trabalheira do que falta ainda organizar na nova casa, limpar e colocar tudo no devido sítio, além da manutenção: limpar uma casa de duas assoalhadas mais terraço, 3 casas de banho, 3 quartos, um salão e uma cozinha, para além do quintal e do “futuro” relvado, não se compara à manutenção de um pequeno apartamento de 60m2 com uma sala com balcão/cozinha, um quarto, um WC e uma varanda!).
À partida o plano é retomar o Couture et Tricot centrado na confecção das roupas/acessórios que vou fazendo e um outro blogue em paralelo mais focado no meu estilo pessoal e guarda-roupa. Este novo blogue …